贝克曼贝托夫：在好莱坞拍大片的俄罗斯导演

{***}

近日，《莫斯科时报》记者就将历史和恐怖元素完美融合的影片《吸血鬼猎人林肯》拍摄情况在纽约对贝克曼贝托夫进行了专访。影片改编自塞斯·葛拉汉梅-史密斯（Seth Grahame-Smith）的同名小说，由贝克曼贝托夫与蒂姆·波顿 （Tim Burton）联合制作而成。讲述了美国第16任总统（本杰明•沃克饰演）消灭吸血鬼及其奴隶帮手的秘史。《吸血鬼猎人林肯》成为今夏最值得的期待的影片之一。

《莫斯科时报》：您如何评价林肯？

贝克曼贝托夫： 林肯决不允许坏人做有损美国的事情（就像苏联曾经历的一切），他维护国家利益。我经历过苏联改革时期，我觉得（改革意味着）我失去了我热爱的祖国。我在俄罗斯生活，但在哈萨克斯坦出生和长大。（那时）还是统一的国家，现在却已经各自独立了。对我来说，这一切既具有戏剧性，又成为内心的创伤。因为我仍然觉得，这个国家应该一体的。

《莫斯科时报》：拍摄以美国历史人物为题材的影片，您感觉承受了特别的压力吗？

贝克曼贝托夫： 没有压力。很有挑战性。要拍摄这样的影片，就必须要有点儿不负责任的感觉，因为如果太严肃了，反而肯定不会成功。你能想象我这样一个俄罗斯导演去拍摄有关亚伯拉罕·林肯的电影吗？风险当然有，但我有勇气，而且我做到了。我不得不拍，因为它绝对是独一无二的。之前没有人拍过类似的影片，没有人将真实的历史人物拍成吸血鬼，也没有人将它拍成3D影片，更没有人见过3D的19世纪美国。这部电影拥有众多独特的元素，而对我来说，拍摄吸血鬼题材的影片必须有依据，必须立足于现实。这是影评成功的唯一途径，《暮光之城》和《守夜人》就是如此。这是一种独特的电影风格，因为它们完全是以现实世界为基础的。在电影《守夜人》中，吸血鬼就在你身边，他们是你的同学或是你的邻居，而这次他是你们的总统。每个人口袋中的5美元钞票上都有他的肖像。

我开始拍摄时，还不知道该如何收尾。我觉得自己手上的东西非常宝贵，我感到压力巨大。因为林肯不是漫画中的超级英雄，他是现实存在的人物，是美国的真实历 史。如果你拍错了，你甚至会毁了这个国家。包括美国在内的所有国家和所有民族都会以两三个历史人物为精神支柱。如果你毁掉这些传奇，那么整个国家都会四分 五裂，就像苏联所经历的那样，我们拿列宁和斯大林开了很多玩笑，国家也就这样被毁掉了。

《莫斯科时报》：您为什么要拍成3D电影？

贝克曼贝托夫：我认为，让观众感受19世纪的美国，真正感受那个世界，感觉林肯就在身边，这一点非常重要，而不 是像2D电影，观众似乎是通过望远镜看到他，一定要真正和他在一起。我很惊讶，3D电影可以呈现更多的情绪和戏剧性场面。我的意思是，跳跃和动作场面有自 己的逻辑连贯性，因为他用的武器是斧头，当你用斧头打吸血鬼时，距离是至关重要的，差一英寸，你都可能会死。3D模式能够让你体验这种距离感。斧头不像机 关枪，当你战斗的时候，非常需要这种对距离的把握，这就使观众与演员在情感上联系在一起。这是我的发现，但对我来说最重要的是，3D影片就像是舞台剧。你 知道，戏剧比电影更情绪化，因为它就发生在你身边。人物角色也是立体的，是真实的，这就是我在3D电影，以及3D电影语言中的发现。你真的觉得林肯就在你 旁边，你能感觉到他的存在，我认为这更重要。

 {***}

贝克曼贝托夫在好莱坞拍摄红极一时的《通缉令》（2008年）和今夏暑期档大片《吸血鬼猎人林肯》，借助于这两部影片贝克曼贝托夫的名气急剧飙升。

《莫斯科时报》：汤姆•哈迪（Tom Hardy）和迈克尔•法斯宾德（Michael Fassbender）曾被考虑出演亚伯拉罕·林肯的角色，这是真的吗？

贝克曼贝托夫：我非常喜欢汤姆和迈克尔·法斯宾德。不过，最后很显然，只能由本·沃克来演林肯。因为，林肯是历史人物，而本·沃克在外形上与林肯很相像。没有人知道他是谁，他是一个完全可以被信赖的职业演员，一个天才。最重要的是，他所扮演的林肯令人信服，他的个性，我认为也是林肯的个性。他非常诚实，非常优雅，有着令人难以置信的幽默感，一种黑暗而忧郁的幽默感。

《莫斯科时报》：您的俄罗斯和哈萨克背景对您成为美国导演有什么帮助吗？

贝克曼贝托夫：我相信，没有我的背景以及背后支持我的人，我不可能拍出这部电影。我有一个实力强大的美国团队，但其中一部分人是我的俄罗斯朋友，就像在拍摄《通缉令》时一样。这对我来说是非常重要的，因为他们是不可替代的。例如，我的妻子是服装设计师，她为电影设计服装。

影片中有一幅关于吸血鬼的历史壁画，由亚历山大·彼得罗夫所画，他是伟大的俄罗斯动画大师，曾因为参与《老人与海》（1999年）获得奥斯卡奖。他是我的朋友，我给他打电话说：“亚历山大，你能不能帮我个忙？我的电影需要一幅壁画”。他说：“好的，我们会做好的”。于是，这幅杰作就完成了。

我在莫斯科有一个视觉预览工作室，一个秘密的工作室。没有人有那样的工作室，他们可以在我拍摄动作场景之前，预先将画面制作出来。我可以借助动画的形式创作动作场面，布置虚拟摄像机，进行剪辑和制作音效等等。能够在拍摄之前就做这些，这对我真的很有帮助。我那里有一个非常出色的家伙，叫做伊戈尔，他来自哈萨克斯坦，它能够设计全部的格斗动作。他是动作指导，也是令人难以置信的功夫大师，他对我帮助很大。此外，我在莫斯科还有影视动画工作室（CG），他们负责制作所有吸血鬼的变形画面。吸血鬼的眼睛很有意思，我需要一个特效，他们就能帮我完成。他们制作了电影中的所有血迹，可以说三分之一的电影都是他们完成的。影视动画部分是在俄罗斯完成的，这对我来说不仅仅是我对过去表达敬意，同样也是必不可少的。跟我工作的人，我希望他们不仅仅是具备专业技能，也是因为他们是我团队中的一员。

《莫斯科时报》：您看的第一部电影史什么？

贝克曼贝托夫：那是一部俄罗斯音乐片。那时我才两岁，我确实记得那一刻，还有那个电影院，我甚至记得短片，在俄罗斯放映影片前通常会有一个短片，大概长5-10分钟，我记得那时一个关于理发店和大象的动画片。

《莫斯科时报》：成为好莱坞导演对您意味着什么？

贝克曼贝托夫：首先，好莱坞意味着我能和最优秀的人一起工作，比如《吸血鬼猎人林肯》的摄影师凯莱布·丹斯切尔（Caleb Deschanel）；还有制作设计师约翰·梅尔（John Myhre），他也参与了《通缉令》的拍摄，曾两次获得奥斯卡奖。另外还有为《通缉令》影片作曲的丹尼·艾夫曼（Danny Elfman），以及为《林肯》作曲的亨利·杰克曼（Henry Jackman）。我有机会能与最出色的一起工作，不过，最重要的还是好莱坞电影的分销体系，这使得我们拍的电影能够在全世界放映，而不是只在一个国家放映。

来源：《莫斯科时报》

作者：内尔利•福尔摩斯（Nellee Holmes）