RBTH RBTH RBTH 俄罗斯, 俄罗斯新闻, 俄罗斯汉语新闻, 来自俄罗斯新闻, 政治, 时政, 财经, 工业, 文教, 经济, 国 际, 文化, 艺术, 社会, 生意, 关于俄罗斯, 俄中合作, 俄罗斯报, 俄中, 中俄, 普京, 梅德韦杰夫, 杜马, 俄罗斯联邦, 莫斯科, 圣彼得堡, 俄航空, 苏联, 独联体, 喀山, 符拉迪沃斯托克, 上合组织, 远东, 俄罗斯照片 RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
爱猫者在莫斯科观赏猫 亚历山大花园：有190年历史的俄罗斯皇家园林

2012年12月12日，俄罗斯的婚礼马拉松

来源： 《透视俄罗斯》
12.12.12 is a lucky, once-in-a-century occurrence that many are marking with weddings worldwide — and Russia is no exception.
向下滚动查看更多

ITAR-TASS

12.12.12是一个世纪才有一次的幸运日，全球很多的情侣都在这一天举办婚礼，俄罗斯也不例外。
Unlike the past 11 years, 12-12-12 is the last triple date series of the century. According to astrologers, a 12 day is a balanced day for lovers.

ITAR-TASS

与过去的11年不同，12-12-12是本世纪的最后一个3同数日。据占星家说， 12天是情侣们圆满的日子。
Also, according to astrology, the 12th House is the departure point — the last house in the zodiac before a new phase starts.

ITAR-TASS

另外根据占星术，第12宫是一个出发点，是黄道十二宫中的最后一宫，然后新的循环就又开始了。
The number 12 is also considered a lucky “three” number by numerologists because the digits 1 and 2 add up to three, which corresponds with the planet Jupiter and is associated with wealth.

ITAR-TASS

数字12也被命理学家认为是幸运的“3”数，因为1加2等于3，和木星相和，而木星代表的是财富。
By the way, 12.12.12 is an Anniversary date that is forever and always easy to remember.

RIA Novosti

另外，三个12这个日子作为结婚纪念日也非常容易记住。
The No. 12, according to tarot readers, is one of the perfect numbers, and the triple-digit date reduces to 3/3/3, which is number of divine perfection.

ITAR-TASS

据塔罗占卜师说，第12号是完美的数字之一，3个12的因数是3/3/3，这代表的是神圣的完美
The most fortunate brides and grooms are those who have managed to tie the knot at 12:12 p.m.

ITAR-TASS

最幸运的新娘和新郎是那些在中午12时12分喜结良缘的情侣。
The "three-number day" has been popular ever since January 1, 2001. Those who plan to marry on the "three-number day" are sure that the numbers will protect them.

ITAR-TASS

从2001年1月1日以来，“三数天”就开始流行了起来。那些打算在“三数日”结婚的人都相信这个数字会保佑他们的。
More than a thousand couples wed on December 12 in Moscow alone: a record for a Wednesday.

ITAR-TASS

仅莫斯科就有超过1000对情侣成亲，这对于星期三来说是创纪录的。
It would seem that those who believe in the magic of numbers and those who believe in the impending apocalypse on December 21 are essentially one and the same.

AP

似乎相信数字的神奇魔力的人和相信12月21日世界末日来临的人基本上是同一个人群。
Therefore, they probably consider it to be bad form to get married one week before the end of the world in an atmosphere of feverish angst.

ITAR-TASS

所以，他们可能会认为在世界末日在一周后即将到来的狂热焦虑气氛中结婚并不好。
However, almost 600 pairs of lovebirds have applied to their local registry office to get married on the actual date of December 21.

ITAR-TASS

不过还是有近600对情侣向当地婚姻登记机构申请在12月21日当天登记结婚。
打印页面
2012年12月16日
标签: 婚姻、 传统

相关文章

阅读更多